by Bella TorchiaBuzzFeedBuzzFeed StaffHi I'm Bella, an Aries sun, Pisces moon, Libra rising AND also BF Canada's entertainment host and celeb interviewer — a job I've been destined for ever since I forced my mom to help me write fan mail to Rosie O'Donnell at age 3.

Avant d’être une fille, une sœur, une amie ou une blonde, je suis une fan finie d’Anne... la maison aux pignons verts. Pendant que tout le monde attendait sa lettre d’admission à Poudlard, moi, j’étais là, à frapper contre les murs de la maison où j’ai grandi en hurlant : « Emmenez-moi à l’Île-du-Prince-Édouard! MAINTENANT! »

Bella Torchia

Si tu ne connais pas Anne… la maison aux pignons verts, je tiens tout d’abord à vous dire que je suis désolée. Deuxièmement… prend une grande respiration. Jusqu’à présent, ta vie a manqué d’Anne, mais je vais y remédier grâce à toutes mes petits faits amusants. Soit dit en passant, toutes les personnes à qui j’ai déjà raconté cette histoire m’ont répondu : « Oh, c’est intéressant, je ne savais pas ça ». Alors, tu vas en avoir toute une.

Cliquer pour voir le GIF

CBC/ Netflix

Publié en 1908 par l’autrice canadienne Lucy Maud Montgomery, ce roman classique pour enfants raconte l’histoire d’une orpheline rousse pleine d’entrain nommée Anne Shirley. À ne PAS confondre avec Annie, l’orpheline rousse pleine d’entrain qui chante (il s’agit d’un autre univers cinématographique mettant en scène une orpheline rousse). Ma Anne, Anne Shirley, est adoptée par hasard par un frère et une sœur, Matthew et Marilla, qui vivent dans la magnifique petite province canadienne de l’Île-du-Prince-Édouard.

Everett Collection/ Netflix/ Columbia Pictures

Le roman (ainsi que le reste de la série) raconte l’histoire d’Anne, une jeune fille extrêmement bavarde et sans filtre, qui mène sa vie dans une petite ville balnéaire : elle fait des bêtises, passe du temps avec sa meilleure amie Diana, tombe amoureuse de son rival Gilbert et, en général, transforme chaque événement banal en une véritable 🚨SITUATION🚨. Vous pouvez imaginer qu’elle a été une grande source d’inspiration pour moi, moi qui, enfant, devais sans cesse changer de place en classe parce qu’on me reprochait « de trop bavarder » (je cite).

CBC/ Sullivan Films

Bref, on ne peut pas faire plus canadien. Notre pays a donné naissance à environ cinq grandes figures culturelles, et Anne en fait partie (les autres sont : Pamela Anderson, Celine Dion, Catherine O’Hara et Scott Pilgrim). Elle est tellement aimée que son histoire s’est vendue à plus de 50 millions d’exemplaires à travers le monde et a donné lieu à environ un milliard d’adaptations — films, mini-séries (celle de 1985 reste ma préférée), la série télévisée éphémère mais très appréciée Anne with an E, et même une comédie musicale dont j’ignorais l’existence jusqu’à ce qu’on m’offre des billets pour Noël — la preuve qu’Anne trouvera toujours de nouvelles façons de croiser mon chemin (et désormais le tien, grâce à cet article qui n’est ni d’actualité ni d’intérêt général, mais rédigé parce que j’ai a) le temps, b) l’énergie et c) une sensibilité dramatique forgée dans les flammes d’Avonlea).

Bella Torchia

Mais en fait, il existe une autre adaptation dont je n’avais pas connaissance. Et c’est ce que j’ai découvert récemment en faisant une « virée bibelots » — c’est ce que je fais quand j’ai vraiment envie de dépenser de l’argent mais que je n’en ai pas forcément les moyens : je me rends dans l’une des nombreuses papeteries de Toronto et je m’achète « un petit quelque chose » (ce n’est pas mon problème si ce truc n’est pas vraiment rentable). Cette fois-ci, ma destination était une boutique appelée Your Dream Desk, où j’ai repéré ces autocollants dès que j’ai franchi la porte.

Bella Torchia

Est-ce que j’étais vraiment en train de regarder un anime Anne... la maison aux pignons verts de mes propres yeux? Je me suis empressée d’aller sur mon téléphone pour faire une recherche sur Google, pour finalement découvrir et me plonger dans quelque chose d’absurde et de merveilleux. En effet, non seulement il y a eu PLUSIEURS adaptations en anime d’Anne... la maison aux pignons verts (dont la première, sortie en 1979, à laquelle ont travaillé Hayao Miyazaki et Isao Takahata, du Studio Ghibli), mais aussi... notre icône typiquement canadienne, Anne, est en fait, disons-le ensemble : UN VÉRITABLE PHÉNOMÈNE AU JAPON!!!!!!?

Nippon Animation

Ça me surprend toujours quand quelque chose d’aussi canadien finit par traverser les frontières. Pour chaque Rivalité passionnée qui prend d’assaut le monde, il y a environ 5 000 œuvres de « Cancon » (contenu canadien) qui passent inaperçues. Il n’y a pas un seul joueur de hockey sexy dans les environs de la maison aux pignons verts, alors comment Anne, parmi tant d’autres, a-t-elle bien pu devenir une héroïne nationale... au Japon?

Crave/ CBC/ Sullivan Films

J’ai fini par découvrir que le Japon raffolait d’Anne bien avant la sortie du dessin an

Comment Anne… la maison aux pignons verts est devenu culte au Japon